1
00:00:00,801 --> 00:00:03,003
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

2
00:00:24,692 --> 00:00:26,427
(PULSACIÓN DE ENERGÍA)

3
00:00:28,229 --> 00:00:30,264
Me encanta una salida en grupo grande,

4
00:00:30,298 --> 00:00:32,133
aunque sea laboral.

5
00:00:32,166 --> 00:00:33,501
No es una salida.

6
00:00:33,534 --> 00:00:35,414
Si la invasión de los Linternas Rojas
la fuerza llega hasta aquí,

7
00:00:35,438 --> 00:00:36,770
la tierra es como
bueno como conquistado.

8
00:00:36,804 --> 00:00:38,884
Va a tomar todo
liga trabajando juntos

9
00:00:38,908 --> 00:00:40,341
para rastrearlos
y detenerlos.

10
00:00:40,374 --> 00:00:42,210
¿Listo? Somos los últimos tres.

11
00:00:42,243 --> 00:00:44,145
¡Quieres decir cuatro!

12
00:00:44,178 --> 00:00:46,314
Bien, um... Escucha, Plas.

13
00:00:46,347 --> 00:00:48,149
- Eres...
- ¡Oh! ¡Lo sé!

14
00:00:48,182 --> 00:00:49,717
Un indispensable
parte del equipo!

15
00:00:49,750 --> 00:00:51,285
No viene con nosotros.

16
00:00:51,319 --> 00:00:55,523
¿Qué? ¡Dejándome a cargo!

17
00:00:55,556 --> 00:00:56,657
¡Vaya, vaya!

18
00:00:56,690 --> 00:00:59,160
En realidad, Atalaya
protocolos de defensa

19
00:00:59,193 --> 00:01:01,033
- han sido iniciados.
- (HOMBRE DE PLÁSTICO GRIANDO)

20
00:01:01,057 --> 00:01:02,530
Entonces, la computadora
lo tengo cubierto.

21
00:01:02,563 --> 00:01:04,832
Y, técnicamente,
te supera.

22
00:01:04,865 --> 00:01:08,836
(GLORANDO Y DESINFÁNDOSE)

23
00:01:08,869 --> 00:01:13,441
Pero no te preocupes, tengo un
trabajo muy importante para ti.

24
00:01:21,682 --> 00:01:23,284
¡Trabajo importante!

25
00:01:27,355 --> 00:01:29,723
- (JADEO)
- ¡Presumir!

26
00:01:29,757 --> 00:01:30,858
- (sorbe)
- (RISAS)

27
00:01:30,891 --> 00:01:32,493
- (Gato maullando)
- ¿Eh?

28
00:01:36,297 --> 00:01:37,865
HOMBRE DE PLÁSTICO: ¡Pobre gatito!

29
00:01:37,898 --> 00:01:39,567
(Zumbido)

30
00:01:39,600 --> 00:01:42,536
no tengo idea como
¡Estoy haciendo esto!

31
00:01:42,570 --> 00:01:44,305
Ahí, todo seco.

32
00:01:44,338 --> 00:01:46,407
Mmm, aunque todavía azul.

33
00:01:47,675 --> 00:01:50,811
Bueno, no sé dónde
de dónde vienes, pequeño,

34
00:01:50,844 --> 00:01:52,480
pero ahora estás a salvo,

35
00:01:52,513 --> 00:01:57,385
dentro de lo impenetrable
¡Sede de la Liga de la Justicia!

36
00:01:59,787 --> 00:02:00,854
(MAULLIDOS)

37
00:02:00,888 --> 00:02:02,490
¡Ah! ¿Dónde están mis modales?

38
00:02:02,523 --> 00:02:04,592
¡Debes estar muriéndote de hambre! Espera aquí.

39
00:02:04,625 --> 00:02:08,462
El tío Plas va a arreglar
¡preparaste algo delicioso!

40
00:02:11,399 --> 00:02:12,700
(SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR)

41
00:02:16,637 --> 00:02:18,206
(SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR)

42
00:02:19,607 --> 00:02:20,608
(PITIDO)

43
00:02:22,476 --> 00:02:24,178
Ah, mi lugarteniente más leal.

44
00:02:24,212 --> 00:02:27,948
Supongo que ya te has infiltrado
Sede de la Liga de la Justicia.

45
00:02:27,981 --> 00:02:30,184
Buen gatito.

46
00:02:30,218 --> 00:02:32,586
Ahora, pasando a la fase dos,

47
00:02:32,620 --> 00:02:33,587
pero te lo advierto,

48
00:02:33,621 --> 00:02:35,856
no debes usar
tu anillo de poder.

49
00:02:35,889 --> 00:02:37,925
Mantenga su cobertura.

50
00:02:37,958 --> 00:02:39,527
Si te detectan,

51
00:02:39,560 --> 00:02:41,229
la Liga estará en alerta,

52
00:02:41,262 --> 00:02:43,431
y nuestro plan se arruinará.

53
00:02:43,464 --> 00:02:47,568
No le falles a la Roja
Cuerpo de Linternas, Dex-Starr.

54
00:02:47,601 --> 00:02:49,470
¡No me falles!

55
00:02:52,640 --> 00:02:53,874
(PITIDO)

56
00:02:53,907 --> 00:02:56,244
(Zumbido)

57
00:02:56,277 --> 00:02:58,479
(CONTADOR SONIDO)

58
00:03:01,815 --> 00:03:03,551
(LADRANDO Y GRUÑIENDO)

59
00:03:03,584 --> 00:03:05,486
Encontré Streaky
vieja caja de arena...

60
00:03:05,519 --> 00:03:07,555
¡Oye! ¿Qué pasa con todo... ¡Vaya!

61
00:03:09,257 --> 00:03:10,324
(PITIDO)

62
00:03:10,358 --> 00:03:11,559
(EL SISTEMA SE APAGA)

63
00:03:11,592 --> 00:03:14,728
¡Mal perro! Lo siento, chico.

64
00:03:15,929 --> 00:03:17,731
¡Perro súper malo!

65
00:03:22,936 --> 00:03:24,472
(MAULLIDOS)

66
00:03:29,610 --> 00:03:31,379
(TRAGOS)

67
00:03:37,885 --> 00:03:39,687
(TRAGOS)

68
00:03:51,465 --> 00:03:52,800
(GORGO DEL ESTOMAGO)

69
00:03:52,833 --> 00:03:54,435
(GEMIDOS Y ERUCTOS)

70
00:03:55,035 --> 00:03:57,505
¡Espero que hayas ahorrado espacio!

71
00:03:58,872 --> 00:04:00,508
(GEMIDOS)

72
00:04:00,908 --> 00:04:02,610
¡Está bien!

73
00:04:02,643 --> 00:04:05,012
Quédate quieto. voy a
mete tu pastel en el horno.

74
00:04:05,045 --> 00:04:07,481
Ahora, ¿dónde
poner los espárragos?

75
00:04:13,854 --> 00:04:15,389
(SILBIDOS)

76
00:04:16,990 --> 00:04:19,030
HOMBRE DE PLÁSTICO: (SCATTING) ♪
Haciendo una tarta para un gato...

77
00:04:19,059 --> 00:04:21,562
(HOMBRE DE PLÁSTICO SCATTING)

78
00:04:21,595 --> 00:04:22,863
♪ Estirándose...

79
00:04:22,896 --> 00:04:24,398
(HOMBRE DE PLÁSTICO SCATTING)

80
00:04:25,065 --> 00:04:28,035
¿Qué fue... ¡Oh! ¡Cripto!

81
00:04:28,068 --> 00:04:31,705
Sabes, te echaría
¡Si no me superas también en rango!

82
00:04:33,541 --> 00:04:36,544
Ahora recuerda, Jackie
no lo sabe todavía

83
00:04:36,577 --> 00:04:38,879
que Krista se casó con Marcus.

84
00:04:38,912 --> 00:04:40,814
(GORGO DEL ESTOMAGO)

85
00:04:40,848 --> 00:04:42,049
(gruñidos)

86
00:04:42,082 --> 00:04:43,417
(Jadeos)

87
00:04:45,819 --> 00:04:46,820
(MAULLIDOS)

88
00:04:47,888 --> 00:04:48,989
Oh, oh.

89
00:04:49,022 --> 00:04:52,025
Suena como el de alguien
¡todavía tengo hambre!

90
00:04:52,059 --> 00:04:53,727
(DEX-STARR GIME)

91
00:04:53,761 --> 00:04:56,063
A ver, terminaste.
la cazuela,

92
00:04:56,096 --> 00:04:58,031
más el teriyaki
cecina de pavo...

93
00:04:58,065 --> 00:05:00,033
(GORGO DEL ESTOMAGO)

94
00:05:00,067 --> 00:05:01,369
¡Está bien, está bien!

95
00:05:01,402 --> 00:05:03,471
Déjame ver lo que
puede hurgar.

96
00:05:03,504 --> 00:05:05,373
Tú quédate aquí y
mira el espectáculo.

97
00:05:05,406 --> 00:05:08,742
Ponte al día con lo que sucede.

98
00:05:08,776 --> 00:05:10,411
ATROCITO: (EN
COMUNICADOR) ¡Dex-Starr!

99
00:05:10,444 --> 00:05:12,880
¿Por qué estás tardando tanto?
Active el tubo del brazo.

100
00:05:16,417 --> 00:05:17,885
(MAULLIDO TRISTE)

101
00:05:20,554 --> 00:05:21,889
(DEX-STARR AULLANDO)

102
00:05:26,394 --> 00:05:29,663
HOMBRE DE PLÁSTICO: (SCATTING) ♪
Buscando comida para un gato

103
00:05:29,697 --> 00:05:32,766
♪ Nuestro pequeño amigo peludo...

104
00:05:32,800 --> 00:05:33,734
(ESCATE)

105
00:05:33,767 --> 00:05:35,703
- (DEX-STARR AULLANDO)
- (MUEBLES CHOQUE)

106
00:05:35,736 --> 00:05:38,406
¡Vaya, pausa! Suena como
¡Se está poniendo bueno ahí dentro!

107
00:05:38,439 --> 00:05:39,807
(CRYPTO LADRANDO)

108
00:05:41,141 --> 00:05:42,543
(GRITOS)

109
00:05:46,046 --> 00:05:47,715
¡Dios mío!

110
00:05:49,850 --> 00:05:50,918
(GEMIDO)

111
00:05:52,152 --> 00:05:55,589
Lo siento, amigo. artificiales
luz del sol roja.

112
00:05:55,623 --> 00:05:58,025
No hay poderes hasta
Superman regresa.

113
00:05:58,058 --> 00:05:59,159
(LADRÍA)

114
00:05:59,192 --> 00:06:00,861
Eh, sé agradecido.

115
00:06:00,894 --> 00:06:03,631
Con Batman, habría
sido croquetas de kriptonita.

116
00:06:05,933 --> 00:06:07,668
¡Aquí tienes!

117
00:06:07,701 --> 00:06:11,405
Ahora que el perro no puede entrar
a tu manera, ¿qué quieres hacer?

118
00:06:13,907 --> 00:06:15,643
(SILBIDOS)

119
00:06:15,676 --> 00:06:17,978
(GRITANDO) ¡Ay!
¿Por qué arde?

120
00:06:18,846 --> 00:06:20,347
(SOLORANDO)

121
00:06:24,217 --> 00:06:25,986
(AULLANDO)

122
00:06:29,790 --> 00:06:31,625
(gruñiendo)

123
00:06:34,194 --> 00:06:35,529
(CLANQUES DE MANDÍBULA)

124
00:06:35,563 --> 00:06:37,397
(ALARMA A todo volumen)

125
00:06:42,770 --> 00:06:45,573
Qué... Pero yo... Pero tú...
(GRITOS)

126
00:06:45,606 --> 00:06:47,875
(GRIMIDOS) ¡Ayuda! ¡Ayuda!

127
00:06:47,908 --> 00:06:50,177
-(HOMBRE DE PLÁSTICO GRITOS) ¡Ayuda!
¡Ayuda! -(GOLPE DE PUERTA)

128
00:06:50,210 --> 00:06:51,645
HOMBRE DE PLÁSTICO: ¡Te tengo! ¡Ah!

129
00:06:51,679 --> 00:06:54,548
¡Ay, ayuda! ¡Ayuda, por favor!

130
00:06:55,082 --> 00:06:56,216
¡Necesito ayuda!

131
00:06:56,249 --> 00:06:57,718
(SEÑAL PULSANTE)

132
00:07:01,121 --> 00:07:02,690
(LADRANDO)

133
00:07:05,092 --> 00:07:06,594
(gruñidos)

134
00:07:08,896 --> 00:07:10,698
(HOMBRE gruñendo)

135
00:07:11,832 --> 00:07:13,667
¡Ayuda! (gruñidos)

136
00:07:15,102 --> 00:07:17,671
¡Ah! ¡Me estoy derritiendo!

137
00:07:17,705 --> 00:07:20,007
(DÉBILMENTE) ¡Qué mundo!
¡Qué mundo!

138
00:07:26,980 --> 00:07:28,215
(gruñidos)

139
00:07:28,248 --> 00:07:30,217
(AMBOS AULLANDO)

140
00:07:30,250 --> 00:07:31,985
(KRYPTO GRITOS)

141
00:07:34,522 --> 00:07:35,689
(LADRÍA)

142
00:07:36,256 --> 00:07:37,791
(RUMBIDO)

143
00:07:43,096 --> 00:07:44,665
(CRYPTO LADRANDO)

144
00:07:53,106 --> 00:07:54,241
(AULLANDO)

145
00:07:54,274 --> 00:07:55,776
(GEMIDO)

146
00:07:55,809 --> 00:07:57,978
- (CRACKIENDO DE ENERGÍA)
- (RUEDAS DE TREN RUIDO)

147
00:08:08,889 --> 00:08:09,957
(AUTOS)

148
00:08:14,127 --> 00:08:15,763
(ESTALLANDO)

149
00:08:20,601 --> 00:08:22,102
(Zumbido)

150
00:08:23,070 --> 00:08:24,638
(PITIDO DE LA COMPUTADORA)

151
00:08:27,040 --> 00:08:28,508
(LADRÍA)

152
00:08:30,711 --> 00:08:31,945
(CONTADOR SONIDO)

153
00:08:39,319 --> 00:08:40,854
(gruñidos)

154
00:08:50,631 --> 00:08:51,865
(GRITOS)

155
00:08:53,901 --> 00:08:55,068
(ALARMA A todo volumen)

156
00:08:56,203 --> 00:08:57,938
(AUMENTO DE ENERGÍA)

157
00:09:09,216 --> 00:09:10,250
(GRITANDO)

158
00:09:10,283 --> 00:09:11,652
(gruñidos)

159
00:09:19,693 --> 00:09:21,695
(LADRANDO)

160
00:09:24,097 --> 00:09:25,766
(Jadeos)

161
00:09:25,799 --> 00:09:27,801
(PULSACIÓN DE ENERGÍA)

162
00:09:28,368 --> 00:09:29,937
(GORGO DEL ESTOMAGO)

163
00:09:30,237 --> 00:09:31,672
(LADRÍA)

164
00:09:36,877 --> 00:09:38,679
HOMBRE DE PLÁSTICO: Lo siento, Dex-Starr,

165
00:09:38,712 --> 00:09:41,715
pero parece que eres
¡Terminando el número dos!

166
00:09:44,785 --> 00:09:46,720
(PULSACIÓN DE ENERGÍA)

167
00:09:51,124 --> 00:09:52,860
¡Lo sé! ¡Espera, espera!
¡Creo que lo tengo!

168
00:09:52,893 --> 00:09:54,261
¿Qué tal... (SE ACLARA LA GARGANTA)

169
00:09:54,294 --> 00:09:58,165
Supongo que debería haberlo hecho
Miró hacia dónde iba.

170
00:09:58,198 --> 00:09:59,733
(HOMBRE DE PLÁSTICO Riéndose)

171
00:09:59,767 --> 00:10:01,101
¡Esa es buena!

172
00:10:01,134 --> 00:10:02,703
(DEX-STARR AULLANDO)

173
00:10:02,736 --> 00:10:04,638
¡Siéntate ahí dentro!

174
00:10:04,672 --> 00:10:08,241
Entonces, nuestra gran salida fue sólo parte
de una distracción del Red Lantern Corps?

175
00:10:08,275 --> 00:10:09,943
Saque la Liga del camino,

176
00:10:09,977 --> 00:10:12,258
luego usa la Atalaya para explotar
Tubo en la fuerza de invasión.

177
00:10:12,282 --> 00:10:15,182
Y para llevarlo a cabo todo,
enviaron a los más inteligentes,

178
00:10:15,215 --> 00:10:18,719
más diabólicamente
¡operativo diabólico!

179
00:10:18,752 --> 00:10:20,721
Enviaron un gato.

180
00:10:20,754 --> 00:10:23,156
Ey. Te sorprenderías
lo que puede hacer un gato.

181
00:10:23,190 --> 00:10:24,958
¿Verdad, Rayado?

182
00:10:24,992 --> 00:10:26,293
(MAULLIDO CANSADO)

183
00:10:26,326 --> 00:10:28,662
De todos modos, tú lo detuviste, Plas.

184
00:10:28,696 --> 00:10:30,163
Salvaste al mundo.

185
00:10:31,098 --> 00:10:32,766
Bueno, yo...

186
00:10:34,434 --> 00:10:35,502
Yo ayudé.

187
00:10:37,938 --> 00:10:40,908
Aún no nos lo has dicho
cómo atrapaste a Dex-Starr.

188
00:10:40,941 --> 00:10:43,410
Digamos que fue
todo en la línea de...

189
00:10:43,443 --> 00:10:45,412
(TOS)

190
00:10:45,445 --> 00:10:46,714
(ARQUETAS)

191
00:10:46,747 --> 00:10:48,215
(TOS)

192
00:10:49,082 --> 00:10:51,719
Chupito. ¡Con una D!

193
00:10:51,752 --> 00:10:53,821
(HOMBRE DE PLÁSTICO RIENDO)

194
00:10:56,323 --> 00:10:59,226
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)